ขอโทษค่ะ ขอขึ้นเอนทรี่ใหม่เนื่องจากของเก่า ที่แปลมาแปะนั้น เป็นฉบับที่แปลจากที่มีคนมาลงใน soompi ซึ่งมันมั่วมากค่ะ

คาดว่าจะเป็นการแปลจากต้นฉบับในโฟโต้บุ๊ค ไปเป็นภาษาจีน แล้วเค้าเอามาแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกต่อหนึ่ง

ซึ่งมั่วมากๆค่ะ บางคำนี่ต่างอย่างสิ้นเชิงเลย อย่างเช่นที่ถามแจว่า "รู้สึกอย่างไร ที่มีการ์ดคอยตาม" แต่จริงๆแล้วในต้นฉบับคือ "รู้สึกอย่างไรที่มีแฟนจำนวนมากคอยตาม"

ทั้งนี้มีคนใจดีเพิ่งส่งต้นฉบับมาให้ค่ะ แปลเสร็จแล้ว ก็เลยมาขึ้นเอนใหม่ดีกว่า แถมรูปด้วย

บทสัมภาษณ์นี้เกิดขึ้นกลางเดือนเมษายน ปี 2009 (หลังทริปไซปัน 2 เดือน) ณ ร้านอาหารแห่งหนึ่งย่านอับกูจอง

แถม

ลงเฉพาะโปรวองซ์ ประเทศฝรั่งเศษ ที่ยูชอนอยากจะไปรองลงมาจากสวิตเซอร์แลนด์
กับเกาะซานโตรินี ประเทศกรีซ ที่ยุนอยากจะพาแฟนไปเดท

ส่วนสถานที่อื่นๆ รวมทั้งสถานที่ในประเทศเกาหลีที่หนุ่มๆกล่าวถึง นั่นคิดว่าเราคง
คุ้นหู คุ้นตากันอยู่แล้ว ขอไม่ลงนะจ้ะ

Provence, France

San Torini Island, Greece

เห็นรูปแล้ว อยากไปมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

DO NOT REMOVE CREDIT

DO NOT HOTLINK

Exteen Wall

 http://www.exteen.com/wall/index.php

Let's do it. Let's joy with Exteen

This is mine

Deadline 31 July 2009