คำเตือน!!!

บลอควันนี้ยาวมาก เนื่องจากมีอิดิทหลายรอบ หุหุ เพราะงั้นอ่านให้จบน้า

EDIT#1 12 June 2007 MSG from Donghae to E.L.F. อันนี้อยู่ข้างบนเลย

EDIT#2 12 June 2007 Saturnain Light พี่ทึกกะฮยอกเอามาเล่นในซุคิระ

EDIT#3 12 June 2007 SJ Movie ธีมของหนัง

EDIT#4 12 June 2007 MSG to Taiwan Fan กำลังจะไป เลยต้องหยอดกันหน่อย

EDIT#5 12 June 2007 S MAG ดงบัง เอสเจ โอ้วววววว อยากได้

EDIT#6 13 June 2007 MSG to Taiwan Fan (more) อ่านได้ที่ บลอคน้องดา ค่า

EDIT#7 14 June 2007Kibum's new drama "영원한" or "Timeless" สามีเล่นละครอีกแล้ว

EDIT 2-7 อยู่ข้างล่างนะคร้าบ

มาดูบอมใน Dream Concert แบบเดี่ยวๆ บ้างดีก่านะ

ขอพูดถึงคอนนี้ก่อน ประทับใจ บอกได้เลยว่าดีใจแทนน้อง

ทั้งเอสเจและดงบัง พี่ทึก ด๊ง(เด็กแว้น) มาอัพไซ ได้ทราบซึ้ง

ยิ่งของด๊งยิ่งรู้สึกดี ด๊งอยากร้องก็ร้องออกมานะน้อง หุหุ

EDIT#1 12 June 2007 MSG from Donghae to E.L.F.

มีคนถามถึงข้อความที่ด๊งเขียนถึงแฟนๆ เลยเอามาลงให้นะจ้ะ

ELF everyone I love you.!!
Hello...I'm Donghae!!
Last year's Dream Concert...2007 Dream Concert was really a day that I will never forget for the rest of my life.
It was a very happy day, but thinking of you all who worked so hard for this day made my heart ache and formed tears in my eyes.
Seeing so many pearl sapphire blue balloons made us realize..that we are able to smile because our fans are there.
Truly, thank you.
I love and thank you more than it can be put into words.
The members also said that they were all very moved.
We are really, very happy.
It would be nice if together we could all remember 2007/06/09 forever^^!!
When you saw us at the stadium you didn't see us spill tears but... we were smiling and crying in our hearts.
Today you all were really the best.
I love you...

ELF ทุกคนครับ ผมรักคุณ!!
สวัสดีครับ ผมทงเฮ!!
Dream Concert 2007 ที่เพิ่งผ่านพ้นไป จะเป็นวันที่ผมจะไม่มีวันลืมตลอดเวลาที่เหลืออยู่ในชีวิตของผม
มันเป็นวันที่มีความสุขมากๆ แต่พอคิดถึงคนที่ทำงานอย่างหนักสำหรับวันนี้(น่าจะหมายถึงแฟนๆที่พยายามทำแบนเนรอ์และสแตน)ผมก็รู้สึกเจ็บปวดใจและน้ำตามันก็รื้นขึ้นมา
การที่ได้เห็นลูกโป่งสีน้ำเงินเหล่านั้นทำให้เราตระหนักได้ว่า เราสามารถยิ้มออกมาได้ก็เพราะพวกคุณ แฟนๆของเราที่อยู่ที่นั่น
ขอบคุณจากใจจริงครับ
ผมรักและรู้สึกขอบคุณพวกคุณมากกว่าที่ผมจะสื่ออกมาทางคำพูดได้
สมาชิกคนอื่นๆก็พูดเช่นกันว่ามีแรงบันดาลใจและกำลังใจที่จะก้าวต่อไปเพราะพวกคุณ
พวกเรามีความสุขมากๆครับ
มันคงจะดีถ้าพวกเราจะพร้อมใจจำวันที่ 2007/06/09 ไปตลอดกาล^^!!
ที่สเตเดี่ยมคุณจะไม่เห็นหยาดน้ำตาของเราหรอกครับ เพราะเรากำลังยิ้มและร้องไห้อยู่ในใจ
วันนี้พวกคุณเยี่ยมมากๆ
ผมรักคุณ

credit donghae's message in chunhweeryong
trans by sides.@soompi
and ty jeiny for that one lame part
trans to thai by keawy

ไปดูรูปดีกว่า

พร้อมหน้าพร้อมตา บอมลุคใหม่ ไฉไลกว่าเดิม ดูเซ็กซี่จริงๆ

หัวยุ่งๆแบบนี้ เท่ได้อีก ถูกจายยยยยย

ทุ่มเท่...ดีจัง

รูปนี้บอมน่ารักอ่า ชอบๆๆ

อยากไปเกาหลีจัง อยากไปหา อยากไปๆๆๆ คิดถึงมาก ถึงวอนจะมา

แต่มันไม่เหมือนกัน วอนไม่ใช่บอม มันแทนกันไม่ได้ อยากเจอเอสเจ

แต่อยากเจอบอมที่สุด อยากเห็นรอยยิ้มนั้นอีกครั้ง อยากเห็นหน้าบูดๆอีกครา

ถึงยังไงก็ต้องไปให้ได้...ต้องมีสักวันที่เราได้เจอกัน

วันนี้เข้าไปดูบอร์ด soompi มีหญิงสาวผู้โชคดีคนนึง เธอได้บัตรวีไอพี

แถมเธอยังได้เข้าไปหลังเวทีอีกต่างหาก เธอได้ถ่ายรูปกับเอสเจและดงบัง

เธอบอกว่าลุงพาเธอเข้าไป เพราะลุงรู้จักกับผจก.T-T ทำไมเธอถึงโชคดีอย่างนี้นะ

กะดงบังก่อนละกัน เธอบอกว่าดงบังอารมณ์ไม่ค่อยดี รูปเลยออกมาอย่างนี้

มาเอสเจล่ะ T-T เธอบอกว่าอิหมี มันทำไรไม่รู้ อ่านไม่รู้เรื่อง

รูปนี้มีบอมด้วยเซ็กซี่จังที่รัก

.

.

.

น่าอิจฉาเนอะ เหอๆ

.

.

.

แต่

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

รูปนี้...เห็นปุ๊บ เจ็บจี๊ด..กันเลยทีเดียว

ลุงของเธอบอกบอมว่าเธอมาจากเมกาบอมเลยเซย์ไฮ แล้วก็พูดอังกฤษกับเธอ

บอม...เต็มไม้เต็มมือเชียวนะ แนบชิดอีกต่างหาก

T__________________________________________T

เ จ็ บ ป ว ด หั ว ใ จ

เจ็บใจ / ABnormal / ปกติ

EDIT#2 12 June 2007 Saturnain Light

จำได้มั้ย ครั้งนึงเคยเอารูป Saturnian Light หรือ SJ Penlight มาลง

เมื่อไม่นานมานี้ วันนี้ Dream มั้ง ทีมงานที่เค้าทำอ่ะ (SJZIP+WOL) เค้าเอาไปให้

เอสเจที่ซูคิระ เป็นเซ็ตเลย 13 อันอ่า แต่ละอันอยู่ในถุงพลาสติกอย่างดี มีรูปประกอบ

ซึ่งเป็นผลงานของ WOLที่เรารู้จักกันดี

เมื่อวานพี่ทึกกะลิงฮยอก เอาออกมาเล่นในซูคิระด้วย ว้าววววว ดีใจแทน

ตอนนี้อยากได้มากเลยอ่า...T-T ไม่มีใครไปเกาหลีเลยเหรอ จะฝากซื้อ

(จริงๆก็มีอ่ะนะ แต่เอามาขายต่อ หน้าเลือดเป็นบ้าเลย) ตอนนี้ใน soompi

เค้าพวกเด็กฝาหรั่งสั่งซื้อแน่ะเค้าคิดราคา 8-12 $ นี่ผ่านแม่ค้าคนกลางนะ

คนไทยไปเอามาขายตั้งอันละ 600 แน่ะ T-T จะฝากใครบางคนซื้อก็เกรงใจ

เฮ้อ..เซ็ง..ไปอ่านหนังสือดีกว่า จพไปสอบ TOEIC ล่ะ เตรียมตัวหน่อย บับบาย

EDIT#3 12 June 2007 SJ Movie

'Beautiful Flower Men Terror Event Series'

ก็อย่างที่เรารู้ๆกันอ่านะว่าเอสเจกำลังถ่ายหนังอยู่ โดยที่ตามแผนแล้วทั้ง 13 คน

จะร่วมเล่นหนังเรื่องนี้ แต่ตอนนี้ไม่รู้น้องโจจะเล่นได้รึป่าว แต่ถ้าเป็นเรานะ เราจะให้

น้องมีส่วนร่วมด้วย ฉากในรพ.ก็ยังดี ฮา...ส่วนเนื้อเรื่องเท่าที่แปลได้นะ เพราะงงมาก

"เป็นเรื่องของคิบอมผู้ที่จะอัพบลอคทุกๆวันที่ 14 ของเดือนโดนที่บลอคจะมีเนื้อหา

ที่ค่อนข้างน่ากลัวหรือสยองขวัญ โดยจะเกี่ยวข้องกับซีวอน ครูฝึกยูโด คังอินหัวหน้า

แดนเซอร์ และฮีชอลชายหนุ่มผู้ปลาบปลื้มในความเป็นเจ้าชายดอกไม้ของตนเอง โดย

จะมีเรื่องราวต่างๆเกิดขึ้นมากมายในหนังเรื่องนี้ และเอสเจทั้งหมดจะแสดงร่วมกัน แต่

ในกรณีของน้องโจนั้นยังไม่ได้รับการยืนยัน โดยทาง SM คาดว่าหนังเรื่องนี้จะคลอด

ออกมาให้เราได้ชมกันประมาณฤดูใบไม้ร่วง...ยังไงก็รอชมนะจ้ะ

ปล.ตอนนี้แหล่งข่วมันมกระจายมากเลย ไม่เหมือนกันด้วย เรื่องคาแรกเตอร์อ่ะบอก

ตรงๆ งง...ถ้าคอนเฟิร์มยังไงเด๋วมาบอกอีกทีนะ

Source :: Osen , My Daily , Joy News

KR-ENG :: SJ*FH

ENG-THAI :: Keawy

EDIT#4 12 June 2007 MSG to Taiwan Fan

to the fans in taiwan,
Hi! i'm Super Junior's Kangin,
i've always wanted to meet everyone, this time round in taiwan
we have a new single (the repackage U single)! pls look forward to it
from now on we will only show our best to you!
and i hope that something good happens everyday for everyone.
I love you~!
Kangin<33333333333

ถึงแฟนๆที่ไต้หวัน ผมคือคังอินแห่งซุปเปรอ์จูเนียร์ครับ ผมอยากไปเจอเพื่อนทุกคนเสมอคราวนี้เราไปไต้หวันกันครับ เรามีซิงเกิ้ลใหม่ที่นั่น รอติดตามมันด้วยนะครับ เราจะแสดงอย่างเต็มที่เพื่อพวกคุณครับ และผมหวังว่าสิ่งดีๆจะเกดขึ้นกับทุกคนในทุกๆวันนะครับ ผมรักคุณ , คังอิน

TAIWAN,
hi i'm kibum
the fans in taiwan whom we never met, i really want to meet everyone
we will be going to visit everyone.. so please continue to wait
to give you the best performance on stage, we are still working hard
hope that all of you will look forward to our performance..
thank you..
kibum<3

ไต้หวัน , สวัสดีครับ ผมคิบอม แฟนๆในไต้หวันที่เราไม่เคยเจอมาก่อน ผมอยากไปเจอทุกคนจริงๆนะ พวกเรากำลังจะไปที่นั่นครับ ดังนั้นรอพวกเรานะครับ เพื่อที่จะแสดงให้ได้ดีที่สุด พวกเรากำลังซ้อมหนักมากเลยครับ หวังว่าพวกคุณจะรอชมการแสดงของเราอยู่นะครับ ขอบคุณครับ , คิบอม

To taiwan's E.L.F.
HI EVERYONE!
i'm super junior's donghae.
Super Junior will be visiting taiwan for the first time
REALLY haeppy and looking forward to it
thank you for giving Super Junior ALL your love
we will visit all of you if we have the opportunity
everyone please support us! Thank you.
Donghae<3

ถึงชาว E.L.F. ไต้หวัน สวัสดีครับทุกคน ผมซุปเปอร์จุเนียร์ ทงเฮ เอสเจจะไปไต้หวันเป็นครั้งแรก มีความสุขจริงๆเลย ผมน่ะรอคอยที่จะได้ไปที่นั่นเลยนะ ขอบคุณนะครับที่มอบความรักให้กับพวกเรา พวกเราจะไปเจอพวหคุณทุกคนถ้าเรามีโอกาส ช่วยสนับสนุนพวกเราด้วยนะครับ ขอบคุณครับ , ทงเฮ

หมายเหตุ...บอม แกจะรู้มั้ยว่าชั้นน้อยใจ ตอนแกขาย Repackage ไทย แกพูดว่า

"สวัสดีครับ ขอให้รักซุปเปอร์จูเนียร์มากๆนะครับ ขอบคุณครับ" แค่นี้...แต่แกไปพูดกะ

คนไต้หวัน ซะยืดยาวเชียวนะ หึ...งอนเว้ย...จริงๆมีเยอะกว่านี้ แต่เค้ายังไม่เอามาแปะ

ถ้าอารมร์ดี จะเอามาแปลให้เพิ่มละกัน ช่วงนี้อารมณ์บ่จอย

credit

KR-ENG :: carolynx@soompi

ENG-THAI :: Keawy

EDIT#6 13 June 2007 More MSG

มีเพิ่มอีก 3 คน ซีวอน อุค ชินดง ฮยอก ไปหาอ่านได้ที่ บลอคน้องดา นะจ้ะ

ดากลับมาแปลให้เรียบร้อยเลย รวมทั้งไซฮยอกด้วย กดไปอ่านเลยน้า

EDIT#5 12 June 2007 S MAG

S Magazine เป็นหนังสือแมกาซีนที่ SM เป็นผู้จัดทำ (คล้ายแกรมมี่บ้านเราแหละ)

โดยจะวางแผงทุกๆวนที่ 20 ของเดือน โดยเริ่มเดือนแรก มิถุนายน 2007 และแน่นอน

ว่าฉบับปฐมฤกษ์หน้าปกจะเป็นใครไปไม่ได้ ถ้าไม่ใช่ศิลปินที่กอบโกยรายได้ให้ SM

อย่ามหาศาลในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา นั่นคือก็ "ทงบังชินกิ" นั่นเองโดยผู้ที่ซื้อฉบับแรกนี้

ของแถมก็คือโปสเตอร์ดงบังนะค้า หลายคนคงรู้จักหนังสือ "JUNIOR" หนังสือเล่มนี้

ของแถมบานตะไท คาดว่า SMAG ก็ไม่ต่างกัน ถ้า SM ไม่งกจนเกลือเรียกพี่ 5555

ตอนนี้เริ่มอยากเป็นเมมเบอร์หนังือเล่มนี้ แทนแอสต้าซะแล้ว 555 อ่ะล้อเล่นนะแอสต้า

แต่จะมีใครกล้าไปซื้อลิขสิทธิ์ SMAG มาทำฉบับภาษาไทยแบบแอสต้ามะ หุหุ

อดใจรอกันต่อไปนะคะ อย่างนอ้ยก็ต้องมีคนไทยที่พยายามไปหามาล่ะค่ะ เชื่อป่ะ

credit

SMtown

KR-ENG :: carolynx@soompi

ENG-THAI :: Keawy(แปลและเติมแต่ง)

รายเอียดเพิ่มเติม (update 14 June 2007)

ในเล่มเปิดตัวนี้จะพูดถึงสถานการณ์ทั่วไปของดงบังชินกิ สัมภาษณ์พิเศษจาก Boa รายงานเพลงจาก Kangta ในหัวข้อ Music Talk Super Junior จะแนะนำเสื้อผ้าหน้าร้อนที่จะถึงนี้สำหรับผู้ชายอินเทรนในยุคปัจจุบัน และ Lee yeonhee จะพูดถึงแฟชั่นของผู้หญิง

The Grace จะพูดถึงอาหารการกินที่พวกเธอทานเป็นประจำ แล้วจะยังได้พบกับ Musical Star Um KiJun, Park Geon-Hyeong, Oh ManSeok และอื่นๆ ในมิวสิคสเปเชี่ยล.

เนื้อหาหลักของนิตยสาร S จะพูดถึงข่าวคราวความเคลื่อนไหวของศิลปินในค่าย. และจะออกเป็นประจำทุกวันที่ 20 ของเดือนเริ่มมิถุนายนนี้ ของกำนัลพิเศษสำหรับเล่มแรกนี้ก็คือโปสเตอร์ดงบังชินกิ ที่จะมอบให้แก่ผู้ซื้อทุกคน

From: Jesnews
Credit: SJ Family
Translated by: yukiaries
Translate to Thai: Catcharun@SJCC
Pic : penguin@SJCC
http://sjceleb.invisionplus.net
**กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด**

EDIT#7 14 June 2007Kibum's new drama "영원한" or "Timeless"

บอมจะได้เล่นละครเรื่องใหม่อีกแล้วนะค้า โอ้ว้าว เย้ๆ สามีเราจะรวย เราจะรวย 555

โดยเรื่องนี้บอมจะได้เล่นประกบคู่กับ อียอนฮี โอ้ว้าววววว ไม่ใช่โคอาล่า แถมน้องคน

นี้เราชอบ น้องสวย น่าร๊ากกกกก ดันค่ะดัน อีกคู่นึงก็คือ มุนกึนยองกะจางกึนซอก โอ้ย

ใครเป็นฝ่าย casting เนี่ย..ชอบหมดเลยถูกใจมากมาย มาดูเรื่องราวคร่าวๆกันดีกว่านะ

รายละเอียด
* ชื่อเรื่อง: 영원한
*ชื่อภาษาอังกฤษ: Timeless
* Genre: Melodrama (ประโลมโลก,เกินจริง), โรมานซ์
* จำนวนตอน: 16
* ออกอากาศช่อง: KBS2
* ออกอากาศเมื่อ: 2008
* เวลาออกอากาศ:จันทร์-อังคาร 21:55 น. (เวลาเกาหลี)

เรื่องย่อ
อุบัติเหตุทางรถยนต์ที่นำพาคนทั้ง 4 มาเจอกัน

นักแสดง คงไม่มีใครไม่รู้จักนะ ดังจะตาย
* Moon Geun Young (มุนกึนยอง) :: นางเอก My Little Bride
* Jang Geun Suk (ชางกึนซอก) :: พระเอกโดเรมี , MC อินกิกาโยคู่เจ๊ซิน
* Kim Ki Bum (คิมคิบอม) :: ใครไม่รู้จักยกมือขึ้น
* Lee Yeon Hee (อียอนฮี) :: นางเอก Millionaire + MV Timeless